Urząd Miasta i Gminy w Magnuszewie

Ogłoszenie nr 500104928-N-2018 z dnia 14-05-2018 r.

Gmina Magnuszew: Modernizacja dróg w gm.Magnuszew

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej nie

Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak
Numer ogłoszenia: 537698-N-2018

Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych: nie

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:

Gmina Magnuszew, Krajowy numer identyfikacyjny 67022383000000, ul. ul. Saperów  24, 26910   Magnuszew, woj. mazowieckie, państwo Polska, tel. 486 217 105, e-mail przetargi@magnuszew.pl, faks 486 217 025.
Adres strony internetowej (url): www.ugmagnuszew.bip.org.pl
Adres profilu nabywcy: www.ugmagnuszew.bip.org.pl

I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:

Administracja samorządowa

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:

Modernizacja dróg w gm.Magnuszew

Numer referencyjny(jeżeli dotyczy): ZP.271.8.2018

II.2) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane

II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:

Część 1)- Przedmiotem niniejszego zamówienia jest modernizacja drogi we wsi Grzybów na długości 300 mb i szerokości 5mb polegającej na : Wykonaniu wykopu na poszerzenie , Wykonanie podbudowy z kruszywa, Wykonanie warstwy wyrównawczej z betonu asfaltowego, Wykonanie warstwy ścieralnej z betonu asfaltowego. Część 2)- Przedmiotem zamówienia jest modernizacja drogi we wsi Trzebień na długości 250 mb i szerokości 4mb polegającej na : Odkrycie krawędzi i wyrównanie istniejącej podbudowy, Wzmocnienie istniejącej podbudowy z kruszywa, Wykonanie warstwy wyrównawczej z betonu asfaltowego, Wykonanie warstwy ścieralnej z betonu asfaltowego. Część 3)- Przedmiotem zamówienia jest modernizacja dwóch odcinków dróg w miejscowości Przydworzyce na długości łącznie 800 mb i szerokości 4mb polegającej na : Oczyszczeniu, równaniu i zagęszczeniu istniejącej podbudowy Uzupełnieniu, poszerzenie i wzmocnieniu istniejącej podbudowy z kruszywa, Wykonanie warstwy wyrównawczej z betonu asfaltowego, Wykonanie warstwy ścieralnej z betonu asfaltowego.

II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie było podzielone na części: tak

II.5) Główny Kod CPV: 45233000-9

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Przetarg nieograniczony

III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR: 1    NAZWA: Modernizacja drogi we wsi Grzybów

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 11/05/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 67500 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert:  1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:  0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:  0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:  0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:  0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Spółka z o.o Email wykonawcy: pbdim@pbdim.com.pl Adres pocztowy: 05-300 Mińsk Mazowiecki ul.Kolejowa 28 Kod pocztowy: 05-300 Miejscowość: Mińsk Mazowiecki Kraj/woj.: mazowieckie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 102582 Oferta z najniższą ceną/kosztem 102582 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 102582 IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie

CZĘŚĆ NR: 2    NAZWA: Modernizacja drogi we wsi Trzebień

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 11/05/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 47250 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert:  1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:  0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:  0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:  0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:  0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Spółka z o.o Email wykonawcy: pbdim@pbdim.com.pl Adres pocztowy: 05-300 Mińsk Mazowiecki ul.Kolejowa 28 Kod pocztowy: 05-300 Miejscowość: Mińsk Mazowiecki Kraj/woj.: mazowieckie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 73800 Oferta z najniższą ceną/kosztem 79800 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 73800 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie

CZĘŚĆ NR: 3    NAZWA: Modernizacja dwóch odcinków dróg w miejscowości Przydworzyce

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 11/05/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 150000 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert:  1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw:  0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej:  0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej:  0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną:  0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Spółka z o.o Email wykonawcy: pbdim@pbdim.com.pl Adres pocztowy: 05-300 Mińsk Mazowiecki ul.Kolejowa 28 Kod pocztowy: 05-300 Miejscowość: Mińsk Mazowiecki Kraj/woj.: mazowieckie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 236160 Oferta z najniższą ceną/kosztem 236160 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 236160 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom   -  nie

 

Magnuszew 2018-04-30

 

 

dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Modernizacja dróg w gm. Magnuszew, numer sprawy: ZP.271.8.2018,

Część 1) Modernizacja drogi we wsi Grzybów ,

Część 2) Modernizacja drogi we wsi Trzebień,

Część 3) Modernizacja dwóch odcinków dróg w miejscowości Przydworzyce .

 

ZAWIADOMIENIE O WYBORZE OFERTY NAJKORZYSTNIEJSZEJ

Zamawiający, Wójt Gminy Magnuszew działając na mocy art. 92 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2015 r. poz. 2164 ze zm.), zwanej dalej ustawą Pzp, zawiadamia, że w trybie przetargu nieograniczonego w sprawie wyboru wykonawcy zadania jako najkorzystniejsza wybrana została oferta nr 1 dla trzech części złożona przez  Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Spółka z o.o, 05-300 Mińsk Mazowiecki, ul.Kolejowa 28  za oferowaną

cz.I.cena brutto 102 582,00zł, - okres rękojmi i gwarancji – 36 miesięcy, termin wykonania – 29.06.2018r

cz.II.cena brutto 73 800,00zł, - okres rękojmi i gwarancji – 36 miesięcy, termin wykonania – 29.06.2018r

cz.III.cena brutto 236 160,00zł, - okres rękojmi i gwarancji – 36 miesięcy, termin wykonania – 29.06.2018r

Uzasadnienie wyboru:

1. Oferta spełnia wymogi ustawy Prawo zamówień publicznych.

2. Oferta spełnia warunki specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

3. Oferta została uznana za najkorzystniejszą przy zastosowaniu kryteriów oceny ofert którymi były: cena - 60%, rękojmia i gwarancja – 40%.  Otrzymała najwyższą liczbę punktów, tj. 100pkt, obliczoną zgodnie ze wzorem określonym w pkt XIV siwz.

4. W postępowaniu nie wykluczono żadnego Wykonawcy nie odrzucono żadnej oferty ani nie w

Ponadto Zamawiający przedstawia nazwy (firmy), siedziby  i  adresy wykonawców, którzy złożyli oferty, a także punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną punktację:                                                                                                      

Nr oferty	Nazwa (firma) i adres wykonawcy	Cena brutto	Rękojmia i gwarancja	Liczba punktów w  kryterium „cena”	Liczba punktów w  kryterium „rękojmia i gwarancja”	Łączna liczba punktów
1.	Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów  Sp.z o.o 05-300 Mińsk Mazowiecki, ul. Kolejowa 28	cz.I.102582,00 czII.73800,00 cz.III.236160,00	36 m-cy w każdej części	60 w każdej z części	40 w każdej z części	100 w każdej w części

 

Umowa z wybranym Wykonawcą może zostać zawarta w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przesłania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty.

 

W przypadku nie wyrażenia zgody na niniejsze rozstrzygnięcie postepowania przysługują środki ochrony określone w ustawie Prawo zamówień publicznych działu VI.

 

Magnuszew 12-04-2018

INFORMACJA O TREŚCI ZŁOŻONYCH OFERT

 

Na mocy art. 86 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 z p. zm.) Wójt Gminy Magnuszew informuje, co następuje:

 

Kwota, jaką Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia Nr ZP.271.8.2018, pn:

Część 1) Modernizacja drogi we wsi Grzybów – 86 000zł,

Część 2) Modernizacja drogi we wsi Trzebień – 61 000zł,

Część 3) Modernizacja dwóch odcinków dróg w miejscowości Przydworzyce – 187 000zł.

 

W terminie do dnia 2018-04-12 godz.10:00 , złożono następujące oferty:

---------------------------------------------------------------------------

1)    Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Spółka z o.o, 05-300 Mińsk Mazowiecki, ul.Kolejowa 28 :

cz.I.cena brutto 102 582,00zł, - okres rękojmi i gwarancji – 36 miesięcy, termin wykonania – 29.06.2018r

cz.II.cena brutto 73 800,00zł, - okres rękojmi i gwarancji – 36 miesięcy, termin wykonania – 29.06.2018r

cz.III.cena brutto 236 160,00zł, - okres rękojmi i gwarancji – 36 miesięcy, termin wykonania – 29.06.2018r

 

Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej niniejszej informacji przekazuje Zamawiającemu "Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej". Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

Magnuszew 03-04-2018r

 

 

Wyjaśnienie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

 

Dotyczy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Nr.ZP.271.8.2018

pn: Modernizacja dróg w gm.Magnuszew    

 

Działając na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759)  wyjaśnienia:

 

Pytanie 1: Czy zgodnie z Prawem Zamówień Publicznych – art.30, pkt.4 oraz art.89 ust.8, pkt 4 i 5, Zamawiający dopuszcza rozwiązanie równoważne wykonania nawierzchni z betonu cementowego w technologii betonu wałowanego?

Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza wykonania nawierzchni z betonu cementowego w technologii betonu wałowanego zamiast nawierzchni z mas bitumicznych z uwagi , że jest to nieporównywalna technologia wykonania robót.

Ogłoszenie
Ogłoszenie nr 537698-N-2018 z dnia 2018-03-28 r.

IV.1) OPIS
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: Przetarg nieograniczony
IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:
IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:

IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:Nie
IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:Nie

IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu
(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)
IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów: IV.1.8) Aukcja elektroniczna
Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) Nie
Należy podać adres strony internetowej, na której aukcja będzie prowadzona:

Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:
Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
IV.2.2) Kryteria

Kryteria	Znaczenie
cena	60,00
rękojmia i gwarancja	40,00

IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp (przetarg nieograniczony)

IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne
IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem
Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:

IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego
Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:

Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:

IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego
Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:

Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:

Informacje dodatkowe:

IV.4) Licytacja elektroniczna
Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w licytacji elektronicznej:
Data: godzina:
Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:

Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:

Informacje dodatkowe:
IV.5) ZMIANA UMOWY
Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: Tak
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia istotnych zmian do umowy zgodnie z zawartą treścią art.144 pzp a także w przypadku konieczności zmiany terminu realizacji w związku z: - koniecznością wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej, a wynikających z konieczności dostosowania zakresu zadania do wytycznych programowych lub powszechnie obowiązujących przepisów prawa lub - warunków pogodowych uniemożliwiających wykonywanie robót - działaniem siły wyższej w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego lub - nieterminowym, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, przekazania przez Zamawiającego terenu budowy Wykonawcy lub - wstrzymaniem prac budowlanych przez właściwy organ z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę lub - opóźnieniem związanym z uzyskiwaniem przez Wykonawcę niezbędnych w myśl ustawy Prawo budowlane dokumentów lub innymi okolicznościami niepowstałym i z winy Wykonawcy
IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym (jeżeli dotyczy):
Wykonawca może zastrzec w ofercie informacje stanowiące tajemnice przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Wykonawca w takim przypadku zobowiązany jest wykazać, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, a także wydzielić je w wybrany przez siebie sposób, zapewniający zachowanie tajemnicy przedsiębiorstwa. Tak wydzielonych informacji Zamawiający nie będzie ujawniał. Wykonawca nie może zastrzec informacji i dokumentów, których jawność wynika z innych aktów prawnych w tym m.in. z zapisu art. 86 ust. 4 ustawy Pzp.
Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym

IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
Data: 2018-04-12, godzina: 10:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
Nie
Wskazać powody:

Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> język polski
IV.6.3) Termin związania ofertą: do: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)
IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: Nie
IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane Nie


do pobrania:
SIWZ - zp_8_drogi.docx
STWIOR - stwior_modernizacja_drog_gminnych.docx
PRZEDMIARY:
przedmiar_robot_modernizacji_drogi_we_wsi_grzybow.docx
przedmiar_robot_modernizacji_drogi_we_wsi_trzebien.docx
przedmiar_robot_modernizacji_drog_we_wsi_przydworzyce.docx

Informacje o dokumencie:

• Informację wprowawdził(a) do BIP: Malinowska Alicja
• Data udostępnienia w BIP: 2018-05-14
• Informacja zaktualizowana przez: Malinowska Alicja
• Data ostatniej aktualizacji: 2018-05-14 10:08:28
• Liczba odsłon: 1090
• Historia dokumentu: zobacz
  2018-03-28 13:29:56 2018-04-03 11:30:45 2018-04-12 12:37:57 2018-04-30 15:39:06